不歸路

日文這條不歸路之未來發展!

小弟雖然非本科系(工程較冷的科系)但一些因緣際會在茫茫大海中撿到了日文這塊浮木!!信以為真的拿來拜了(我拜了3年了**)

就這樣踏上了這條不歸路

想請問各位前輩的經驗

小的目前2級頂多200~220分的程度聽力就不用說了我大概是有日文耳背。

最近已經唸有點吃力加無力的感覺

大概剩下興趣在撐了!!(好險|||)

尤其對文章句型的理解程度常常感到沒有安全感!不知道有沒有什麼過來經驗能點破我的愚笨。

還有之後如果就職了

真正需要的能力或是注意的事情等等想先提前了解了解。

當然也不一定要照我的問題回

也可以不鳥我的問題**

其他經驗我都洗耳恭聽 ^ ^
看過幾次你問的問題

我想你手邊可能沒有日日辭典或一些工具書或朋友( 同學

一起學習的人 )可以問吧。

再加上找不到適合的中文詞彙常常會硬翻

不過其實還是看得懂你翻的東西啦。

2 級 是只要 每一項目都拿60分就合格了

其實不難

光以分數來看不代表你真正的日語能力

自然也不要把分數放在心上了。

若說真的要計較

就是你是否能拿滿分。

我跟你比較不一樣

算算學日文到現在也八九個月之多了

我對日文其實算不上興趣的

照理說無力感應該是比你重。

不過我覺得『錯了就學』

沒什麼好害羞的

把自己當嬰兒一樣。

對於文章句型的理解程度感到沒安全感。

可能是你沒有去用過那個句型

去寫錯過。

或者實際去造句

然後給人看過。

總之就是很少做練習的意思

要熟習一個字或句型

大概要在日常生活中

使用、接觸

才會比較好被大腦接受。

所以看電視、聽新聞、都是很好的方法的。

我幾乎天天都放著ニュース讓他在那邊播放。

我印象最深的是

我沒刻意去讀天氣預報的新聞稿

可是卻逐漸聽得懂天氣預報了。

這種像拼圖一樣的經驗

讓我感覺很實用。

所以我一直聽

讓耳朵習慣日文。

再加上我會自己找文章來讀

因為你讀

你才會知道哪些東西你不懂

這樣你看教科書時

遇到那個不懂的東西

你才會特別注意他。

我周遭有一個同學的例子可以給你參考：你知道日本食物包裝袋後面都會有寫原材料名對吧。

我那個同學

全部都會。

有一次造句題目是介紹料理的做法

她很快就寫出來

問她怎麼會知道這種奇怪的東西

她說：我看到不懂的就想查

再加上自己也會做菜

所以想知道這些日文。

還有一個同學是會自言自語：當大家都用中文溝通時

她就會習慣性的說日文。

而其實那些日文我們都聽得懂的。

所以我覺得

你不用對現在自己沒辦法翻成中文而感到灰心

反正學就對了

就是因為不知道

所以才要學日文

就是因為在學日文

所以才要忘記中文。

(說日文)至於上班就職的經驗

我本身是沒有

但是高級班的同學有朋友在日商工作。

聽他講

也是從錯誤中學習啦...敬語你看得懂、聽得懂

但是真的要うまく又是另外一回事。

反正

不用給自己太大的壓力

一直學就會進步的。

最怕的是學到一半

放棄了。

放棄的結果就是『語言退化』比如你學日語三年

有二級左右的程度了

然後中間一年沒接觸

你的日語退化到大家的日本語第十課都有可能....。

這是之前一位老師給我們的經驗談。

如果你不想讓你三年白費

就是一直學。

至於職場能不能運用

我就不知道了。

反正日語也只是一種工具而已

人人都可以學。

如果你目標是打算靠日語吃飯的話

只能說你花了三年

實力應該要有一級才對。

光靠興趣沒辦法把日語學好的。

要有目標。

我的目標本來是放在二級

現在又有新的目標了。

這個目標並不是抽象的東西

而是實實在在的東西。

多看文章吧~以後進日商~口語和敬語用法蠻重要的
我都是靠看日劇看日本節目練聽力的努力撇開字幕仔細去聽他們講的日文聽不懂再看字幕我倒是跟你相反的聽力很好 文法普普
同意終結者大大的意見、學海無邊、回頭是岸…如果發問者已經有學的很累的心態、只要心態不轉、那在日文這個領域裡終究無法達到專業的水準。

不如早點放棄…這話不是要你別學了、而是學到某個夠用程度後、就別再放太多心思在上面、連級數都別管了!去專攻你該專精的巴。

日文翻譯,日文檢定,日文五十音,日文輸入法,日文名字,生日快樂 日文,學日文,日文自我介紹,日文50音,日文字典日文,因緣際會,茫茫大海,信以為真,天氣預報,大家的日本語,東西,日語,經驗,安全感

檢定|怎麼說|姓名|變化|認證|選書|回信|補習班|怎麼唸|中翻日|地址|文法|用法|意思|日語書|遊戲|文體|歌詞|唸法|翻譯|動詞|句型|二級|導遊|文化|文章|發音|羅馬拼音|日翻中|

不歸路
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507112500226如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！